Kahretsin.
Hadi, gidelim.
Sıkı durun!
Yükle!
Dokuz'u yükle!
Haydi, haydi! Koşun, koşun!
Solunuzu kollayın!
Geçmelerine izin vermeyin!
Zuka!
Aman Tanrım!
Piyadelerim nerede? O kahrolası makinanın yok edilmesini istiyorum!
Al bunu!
Kahretsin!
- İkinci delik açıldı! - Kahretsin!
Kahretsin, kıçı ağırmış!
- Onları benden uzak tutun! - Tanrım, yağmur gibi geliyorlar!
- Bunu gördün mü? - Telsizin peşindeler. Durdurun onları!
Kahretsin!
Evet.
Kemerimden tut.
Bana tek bir atış açıklığı verin.
Kahretsin!
Charra!
- Gelen var burada! - Bizde giriş dolusu gelen var!
- Evet, efendim. Ama bu farklı! - Ne?
Sanırım bizimkilerden biri, efendim.
- Bu imkansız! - Holografik teyit etmeye çalışıyor.
Onlarla bağlantıya geçin. Giriş kodlarını istiyorum.
Deniyoruz,efendim Cevap yok.
Bu bir hile. Bizimkilerden biri değil bu, olamaz.
Orası mekanik hat. Kimse mekanik bir hatta uçamaz.
- İleriye, yüzde 80'de 30 derece. - 30 derece, 80.
- Sağ aşağı %20 de, 60 derece. - 60 derece.
Kahretsin!
- Hadi, hızlan! - Deniyorum!
Efendim, holograf teyit etti. Gelen Hammer, efendim!
Bu nasıl olabilir?
Gemi saldırı altında. Ağır zarar var.
Şu anki hızıyla 12 dakika içinde 3. kapıya ulaşacak.
EMP'leri her nöbetçiyle başedebilir.
Daha fazlasını da yapar. Savunma sistemimizi yok eder.
EMP'yi içeride patlatırsak girişi kaybederiz.
Efendim, girişi zaten kaybettik.
Kapıyı açın.
Üçüncü kapı yanıt vermiyor! Kritik zarar gördük, efendim!
Kontrolü kaybettik! Açamıyoruz!
Çıkış orada
Gördüm, tam güç ver 90 derece sancak sol aşağıya.
Tam güç...
...90 derece
Şimdi!
Dayan, bebeğim!
Vay canına, kadın, sürermişsin!
Daha eve varmadık. Kapı ne durumda?
Nöbetçiler girişteler.
Çok mu geç kaldık?
- Kaç APU çalışır durumda? - Onüç, Efendim.
Bana 3. kapıya en yakın olanını bağlayın.
Yükle!
Mermi saçıyor.
Koş!
Yukarı bakın! Geliyorlar!
Arkanda!
Sıkışmış!
Unut gitsin, ufaklık! Kaç buradan!
Oldu!
Kaptan Mifune!
Hayır.
Geliyorlar.
Hammer.
Ne?
Kapıyı açmalısın.
Karşı ağırlıkları kes.
Yapabilirsin.
Acele et. Vakit kalmadı.
Kaptan...
...ben eğitimimi tamamlamadım.
Ben de tamamlamadım.
- Kilitleyin şunu! - Besleyiciyi öldürün!
Başaramayacağız! EMP'yi şimdi uçurmalıyız!
Hadi, birisi, lütfen...
Ağırlığı önde tutun.
Kuş tüyü gibi hafif.
Holografiğe göre Kaptan Mifune'nin APU'su kalkmış ve 3. kapıya doğru gidiyormuş.
Tetiği çok sıkma.
Kaptan Mifune'nin APU'su 3. kapıya ulaştı!
- Ne kadar zaman kaldı? - Çarpmalarına iki dakika var.
- Kaptan Mifune, duyuyor musun? - Sanırım telsizi bozulmuş, efendim.
Mifune...
Ben Lock...
Beni duyabiliyor musun, bilmiyorum ama eğer duyuyorsan...
Hammer iki dakikalık mesafede.
O kapıyı açmak için iki dakikan var, kaptan.
Link!
Ana güverteye git! EMP'yi hazırla!
Yap şu işi, ufaklık.
Neo. inanıyorum.
- Evet! - Başarabilir miyiz?
Buraya kadar gelmemiştik.
Neredeyse geldik, neredeyse geldik.
Ateşle, Link!
- Başardın. - Hayır.
Biz başardık.
Muhteşem bir pilotsun.
Bu dünyada bazı şeyler asla değişmez.
Ama bazı şeyler de değişir mi?
Neyse ki...
bazı şeyler değişiyorlar.
Link!
- Zee? Zee! - Link?
Geri döneceğini biliyordum. Biliyordum.
Söz verdim.
Takmışsın.
Dalga mı geçiyorsun? Asla çıkarmayacağım.
Üç kaptan, bir gemi.
Sanırım diğer gemiler de benzer anlamsız durumlarda kaybedilmiştir.
Seni görmek de çok güzel, Jason.
Konsey açıklamanızı duymak için bekliyor.
Katılamadığım için bağışlayın ama bu yıkıntıyı kurtarmaya çalışmalıyım.
Birşey mi kaçırdım? Girişi kurtardığımızı sanıyordum.
Sizin sorununuz da bu.
Beş dakika ilerisini bile düşünemiyorsunuz.
EMP neredeyse tüm APU'ları ve bütün donanımı bozdu.
Makinelerin yerinde olsaydım, şu anda tüm Nöbetçileri buraya yollardım.
Girişi kurtarmak mı, kaptan? Onlara gümüş tepsi içinde sundunuz.
Hadi, kes artık.
Köprü temizlendi.
Duyuyor musun?
O kabloyu bağla!
- Sistemin tekrar çalışmasını istiyorum. - Girişten. Geliyorlarmış!
Herkese geri çekilme emri ver.
Bacayı kaptın. Hemen.
Kımıldayın!
Aman Tanrım!
- Herşey hazır. - Yapın.
- Kımıldayın! - Uzaklaşın!
Sıra sizde.
Demek onlara geminizi verdiniz.
- Doğru, senatör. Verdim. - Yapmayı planladığı şeyi bilmenize rağmen?
Kahin bununla ilgili birşey söylemiş miydi?
Bana Neo'nun yardımıma ihtiyacı olacağını ve yardım edip etmeme kararını benim vereceğimi söyledi.
Ama tek bir aracın onların tüm savunma sistemlerine karşı ne şansı olabilir?
Hiç. Bu tamamen imkansız... ...ama o dinlemedi bile.
Cephane bile almadı. Tamamen çıldırmıştı.
Hayır, çıldırmamıştı.
Neo yapması gerektiğine inandığı şeyi yapıyor.
Yaptığı şey doğru mu, bilmiyorum.
Makinelerin şehrine ulaşabilecek mi, bilmiyorum.
Ve eğer ulaşırsa, bizi kurtarmak için ne yapabilir, bilmiyorum.
Ama biliyorum ki, vücudunda tek bir nefes bile kaldığı sürece...
...pes etmeyecektir.
Ve biz de pes edemeyiz.
Sıcaklık düşüyor.
İşte başlıyoruz.
Tarlaların üstündeyiz, değil mi?
Bunu nasıl anladın?
Hissedebiliyorum.
Şu tarafa.
İşte yolumuz. Görebiliyor musun? Üç hat.
Enerji hatları.
Onları takip et.
Ne yapıyorlar?
Bilmiyorum.
Teğmen!
Kahretsin!
Şimdi ne yapacağız?
Artık sadece an meselesi.
Makineler bu şehrin duvarlarını aşacaklar.
Konseyin tapınaktaki diğer sivillere katılmasını öneririm.
Ne kadar varktimiz kaldı?
İki saat. Belki de daha az
Adamlarım son savunmamız için girişe yeterli silah yığınağı yaptı.
Bunun ötesinde yapabileceğim başka birşey yok.
Komutan, sizce hayatta kalma şansımız var mı?
Yerinizde olsam bu soruyu bana sormazdım.
Ona sorardım.
- Neden? - Mucizelere inanan o.
Şurası. Şu dağlar.
İşte orası.
- Orada ne var görüyor musun? - Evet
Eğer başaracağımızı söylersen inanırım.
Başaracağız.
Mecburuz.
Nöbetçiler.
Sayıları çok fazla!
Tuttum!
- Burada yardıma ihtiyacım var! - Onları yenemem.
- Ne yapacağız? - Yüksel, üstlerine!
- Ne? - Gökyüzüne. Tek yolu bu.
O zaman yükseliyoruz.
Çok güzel.
Ateşleyicileri çalıştır! Gemi hareket edecektir.
Bir daha dene. Yavaşça.
Şimdi!
Trin?
Trinity?
Trinity?!
- Buradayım. - Neredesin?
Burada.
Başardık.
Başaracağımızı söylemiştin.
İnanılmaz, Trin.
Her yerde ışık var.
Her şey ışıktan yapılmış gibi.
Keşke benim gördüklerimi görebilseydin.
Bana o kadar çok şey gösterdin ki.
Ne oldu, Trinity? Ne var?
Seninle gidemem, Neo.
Gidebileceğim yere kadar gittim.
Ne?
Oh, hayır!
Hayır, hayır.
Önemli değil.
Vakit geldi.
Ben yapabileceğim kadarını yaptım.
Artık gerisini sen yapmalısın.
Bitirmelisin.
Zion'u kurtarmalısın.
Yapamam.
- Sen olmadan yapamam. - Evet, yapabilirsin.
Yapacaksın.
İnanıyorum. Hep inandım.
Trinity.
Trinity. Ölemezsin!
Ölemezsin..
Evet, ölebilirim.
Beni bir kere geri getirdin.
Ama bu sefer yapamazsın.
Hatırlıyor musun...
...o çatıda, beni yakaladıktan sonra...
...sana söylediğim son şeyi?
"Özür dilerim" demiştin.
Keşke demeseydim.
Aklımdan geçen son düşünceydi.
Keşke bir şansım daha olsaydı...
...gerçekten önemi olan şeyi söyleyebilmek için...
Seni ne kadar sevdiğimi söylemek için.
Seninle olduğum her an için ne kadar minnettar olduğumu.
Ama nasıl söyleyeceğimi öğrendiğimde artık çok geçti.
Ama sen beni geri getirdin.
Dileğimi gerçekleştirdin.
Asıl söylemek istediğimi söyleyebilmem için bir şans daha...
Öp beni.
Bir kez daha...
...öp beni.
Cephaneyi yerine götürün! Bunu doğru yapmak için tek şansınız var!
Şu kahrolası şeyi yerine monte edin.
- Acele et. - Gidelim! Gidelim! Gidelim!
Neo...
...eğer birşey yapacaksan, çabuk yap.
Sadece söylemeye geldiğim şeyi söylemek istiyorum.
Sonra ne istiyorsanız yapın, sizi durdurmaya çalışmayacağım.
Konuş!
Smith adındaki program kontrolünüzden çıktı.
Yakında Matrix'e yayıldığı gibi şehrinize de yayılacak.
Onu durduramazsınız.
- Ama ben durdurabilirim. - Sana ihtiyacımız yok!
Hiçbir şeye ihtiyacımız yok!
Bu doğruysa, o zaman hata yapmışım, ve beni şimdi öldürmelisiniz.
Ne istiyorsun?
Barış.
Ne yapıyorlar?
Sen ne yapıyorsun?
Morpheus!
Ya başarısız olursan?
Olmayacağım.
Neo.
Bizim için savaşıyor.
Bay Anderson. Hoşgeldiniz.
Sizi özlemiştik.
Mekana yaptıklarımı beğendiniz mi?
Bu gece sona erecek.
Biliyorum. Gördüm.
Bu yüzden diğer benler sadece gösteriyi izleyecekler...
...çünkü sizi dövenin ben olduğumu biliyoruz.
Hissedebiliyor musunuz, Bay Anderson...
...size yaklaşıyor.
Ben hissedebiliyorum.
Aslında size teşekkür etmeliyim. Sonuçta bana hayatın amacını öğreten...
...sizin hayatınızdı.
Hayatın amacı sona ermektir.
Neden, Bay Anderson?
Neden, neden, neden?
Bunu neden yapıyorsunuz?
Neden kalkıyorsunuz?
Neden savaşmaya devam ediyorsunuz?
Bir amaç uğruna savaştığınıza mı inanıyorsunuz?
Sadece hayatta kalmanızdan fazlası için?
Bana ne olduğunu söyleyebilir misiniz? Siz biliyor musunuz acaba?
Özgürlük mü yoksa gerçek mi?
Belki de barış içindir? Aşk için olabilir mi?
Yanılsamalar, Bay Anderson. Algının kaprisleri.
Anlamı ya da amacı olmayan bir varoluşu haklı göstermeye çalışan...
...güçsüz insan aklının geçici soyutlamaları.
Ve hepsi de Matrix'in kendisi kadar yapay...
...gerçi aşk kadar yavan birşeyi ancak insan aklı icat edebilirdi.
Bunu görebiliyor olmalısınız, Bay Anderson. Şimdiye kadar öğrenmiş olmalısınız.
Kazanamazsınız. Savaşma devam etmek anlamsız.
Neden, Bay Anderson, neden? Neden ısrar ediyorsunuz?
Çünkü bunu seçtim.
Bu benim dünyam! Benim dünyam!
Bekle.
Bunu gördüm!
İşte bu. Bu son.
Evet. Siz orada yatıyordunuz, aynen böyle.
Ben de...
Ben de tam burada duruyordum, ve bir şey söylemem gerekiyor.
Diyorum ki:
"Başlangıcı olan herşeyin bir sonu vardır, Neo. "
Ne? Ne dedim ben?
Hayır, hayır. Bu doğru değil. Doğru olamaz.
Benden uzak dur!
Neden korkuyorsun?
Bu bir numara!
Haklıydın, Smith.
Sen hep haklıydın.
Kaçınılmazdı.
Bitti mi?
Hayır, hayır, hayır!
Hayır, Bu adil değil.
Tamam.
Bu hiç mantıklı değil.
Başardı.
Bizi kurtardı.
Bitti! Başardı! Başardı!
Başardı! Bitti!
Bitti! Başardı! Başardı
- Ne? Ne oldu? - Efendim, başardı Efendim. Neo, başardı.
- Neyi başardı? - Savaşı sona erdirdi!
Makineler gittiler!
Savaş bitti, efendim! Savaş bitti.
Zion!
Zion, bitti!
Bitti!
Savaş bitti!
O kadar uzun zaman...
...bu anın hayalini kurdum ki.
Bu gerçek mi?
Neo, her neredeysen...
...teşekkür ederim.
Günaydın.
Bak sen. Bu sürpriz değil mi?
Çok tehlikeli bir oyun oynadın.
Değişim her zaman tehlikelidir.
Bu barışın ne kadar süreceğini sanıyorsun?
Mümkün olduğunca uzun.
Diğerleri ne olacak?
Hangi diğerleri?
Çıkmak isteyenler.
Elbette salıverilecekler.
Bana söz veriyor musun?
Sen beni ne sanıyorsun? İnsan mı?
Kahin!
Seni bulamayacağız diye korktuk.
Artık herşey yolunda.
Bak! Bak!
Şuna bakın!
Güzel.
Sen mi yaptın?
Neo için.
Çok hoş.
Eminim çok beğenirdi.
Onu bir daha görecek miyiz?
Sanırım.
Bir gün.
Başından beri biliyor muydun?
Hayır. Hayır, bilmiyordum.
Ama inandım.
İnandım.